本報(bào)浙江嘉興10月4日電（記者劉江偉）中國(guó)作家協(xié)會(huì)日前在浙江烏鎮(zhèn)發(fā)布《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播發(fā)展報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱“報(bào)告”）。報(bào)告指出，截至2020年，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)共向海外傳播作品10000余部。其中，實(shí)體書授權(quán)超4000部，上線翻譯作品3000余部；網(wǎng)站訂閱和閱讀App用戶1億多，覆蓋世界大部分國(guó)家和地區(qū)，國(guó)際傳播成效顯著。

　　報(bào)告指出，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作者有上千萬人，活躍作者數(shù)萬人，每天的創(chuàng)作量超過1.5億字。充滿活力的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品，影響了國(guó)內(nèi)上億讀者，成為影視、游戲、動(dòng)漫、有聲讀物等文化產(chǎn)業(yè)的重要內(nèi)容源頭。同時(shí)，在中華文化“走出去”的大背景下，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)以其瑰麗的想象、精彩的故事、強(qiáng)烈的代入感，吸引了世界各地的讀者。從實(shí)體書出版到愛好者自發(fā)翻譯在線發(fā)布，從建立線上互動(dòng)閱讀平臺(tái)到建立海外本土化發(fā)展生態(tài)，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)全球影響力不斷擴(kuò)大。

　　報(bào)告指出，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播經(jīng)歷了從個(gè)人授權(quán)出版、平臺(tái)對(duì)外授權(quán)、在線翻譯傳播到本土生態(tài)建立4個(gè)發(fā)展階段，傳播方式主要以實(shí)體書出版、IP改編傳播、在線翻譯傳播、海外本土化傳播、投資海外平臺(tái)為主。目前，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳播從東南亞、東北亞、北美擴(kuò)展到歐洲、非洲，到現(xiàn)在已遍布全球。其中，線上閱讀在美國(guó)、加拿大、法國(guó)、西班牙等歐美國(guó)家廣受歡迎，非洲國(guó)家對(duì)海外平臺(tái)與App授權(quán)作品更為熱衷。共建“一帶一路”國(guó)家引起中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)平臺(tái)重視，多元化傳播正在推進(jìn)。

　　中國(guó)作家協(xié)會(huì)黨組成員、書記處書記胡邦勝表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)到了轉(zhuǎn)型升級(jí)發(fā)展的關(guān)鍵階段，要承擔(dān)時(shí)代賦予的文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)的歷史使命，就必須高質(zhì)量發(fā)展、必須發(fā)揮對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的拉動(dòng)作用、必須大力推進(jìn)國(guó)際傳播、必須加強(qiáng)作家人才隊(duì)伍建設(shè)，為世界文明交流互鑒、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出貢獻(xiàn)。

　　當(dāng)天，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)和浙江省人民政府共同主辦的“2021中國(guó)國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”在烏鎮(zhèn)開幕。此次中國(guó)國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周主題為“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的世界意義”，將舉辦網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際論壇、數(shù)字時(shí)代網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容創(chuàng)新高端論壇、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP發(fā)展大會(huì)及高峰對(duì)話等一系列活動(dòng)。

分享讓更多人看到